ERRORES Y VERGUENZA (EL INGLES SIGUE)

August 27, 2016

ERRORES Y VERGUEZA
Todo el mundo comete errores, especialmente cuando hablan una lengua extranjera.
Sé que mucha gente se siente verguenza cuando estudia Inglés.
Todo el mundo piensa que él o ella es la única persona que hace que ciertos errores !!!!!!! Pero todo el mundo comete los mismos errores !! ¡¡¡Te digo la verdad!!!
Escucha ... usted debe escuchar todos los errores que Yo cometo cuando hablo español. Escribiendo en español es muy difícil para mi, pero yo sólo lo hace porque si es útil a veces.
Algunas veces he usado Google Traductor traducir mi artículo o una historia, como éste.
Una vez un profesor me dijo que era una mala traducción. Dije ..ok, bien, pero ¿cuál es su opinión acerca de lo que he dicho ....? Él no tenía opinión. Así que le dije, bueno ya sabes que tengo que aprender mucho de español, así que ¿por qué no me ayudas?
No quería ayudar - sólo criticar.
Así que recuerde esto: cualquiera puede criticar ... pero ¿quién es el que le puede dar la "crítica constructiva" o sugerencias positivas?
De todos modos, hay dos frases en Inglés:
1. El fracaso es la madre del éxito
2. Si al principio usted no tiene éxito, intentar, intentar, intentar, intentar, intentar, intentar otra vez ... hasta que el éxito es tuyo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!
Créanme o no, !!!!!!!!!!
Google Translate / traductor

 

MISTAKES AND VERGUEZA
Everybody makes mistakes, especially when they speak a foreign language. But you can learn a lot by your mistakes.
I know that many people feel verguenza when they study English.
Everybody thinks that he or she is the only person who makes certain mistakes!!!!!!! But everybody makes the same mistakes!! I am telling you the truth!!!
Listen...you should hear all the mistakes I make when I speak Spanish. Writing in Spanish is very difficult but I just do it because if it is useful sometimes.
A few times I used Google Traductor to translate my article or story, like this one.
One time a teacher told me that it was a bad translation. I said ..ok, ok, but what is your opinion about what I said....? He had no opinion. So I said, well you know I need to learn a lot of Spanish, so why don't you help me?
He did not want to help - just criticize.
So remember this: anyone can criticize...but who is it that can give you "constructive criticism" or positive suggestions?
Anyway, there are two sayings in English: 
1. Failure is the mother of success
2. If at first you don't succeed, try, try, try, try, try, try again...until success is yours!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Believe me or not, you are all doing very, very well!!!!!!!!!!

 

Please reload

Featured Posts

MISTAKES

Mistakes are an essential part of learning, as long as we learn to correct the mistake eventually.

I tell people that if they did not make any...

MISTAKES IN ENGLISH

August 26, 2016

1/1
Please reload

Recent Posts

January 19, 2017

December 11, 2016

December 10, 2016

August 31, 2016

August 28, 2016

Please reload

Archive