August 28, 2016

Dialogue at the Emergency Ward | Diálogo en la Sala de Emergencias


A: Next, please.

A: Siguiente, por favor.


B: Yes. I want to know something, please.

B: Sí.  Quiero saber algo, por favor.


A: What is your name?

A: ¿Cuál es su nombre?


B: My name is Ricardo.

B: Mi nombre es Ricardo.


A: Spell it, please.

A: Deletreelo, por favor.


B: Ar - hay - si - ei - ar - di - o.


A: What is your address?

A: ¿Cuál es su dirección?


B: My address is 763 Primavera Street.

B: Mi dirección es 763 Primavera Street.


A: Spell the street, please.

A: Deletree la calle, por favor.


B: Pi - ar - hay - em - ei - vi - i - ar - ei.



A: Is that "VI" as in Victoria or "BI" as in boy?

A: ¿Es con "V" como en Victoria o "B" como en niño?


B: "VI" as in Victoria.

B: "V" como en Victoria.


A: What is your telephone number?

A: ¿Cuál es su teléfono?


B: My telephone number is 555-9733.

B: Mi teléfono es 555-9733.


A: What is your insurance number?

A: ¿Cuál es su número de seguro?


B: My insurance number is  4338576859.

B: Mi número de seguro es 4338576859.


A: That is not on the list of health insurance numbers.

A: No se encuentra en la lista de números de seguros de salud.


B: That was my car insurance number.

B: Es el número del seguro de mi carro.


A: I need your health insurance number.

A: Necesito su número de seguro de salud.


B: Why? I do not understand.

B: ¿Por qué? No entiendo.


A: We need the health insurance number of all our patients.

A: Necesitamos el número de seguro de salud de todos nuestros pacientes.


B: But I am not a patient! I just came to see my  friend!!!

B: Pero ¡no soy un paciente! ¡Sólo vine a ver a mi amigo!!!


A: Oh. Sorry.

A: Oh. Lo siento.








Please reload

Featured Posts


Mistakes are an essential part of learning, as long as we learn to correct the mistake eventually.

I tell people that if they did not make any...


August 26, 2016

Please reload

Recent Posts

January 19, 2017

December 11, 2016

December 10, 2016

August 31, 2016

August 28, 2016

Please reload

Please reload

Search By Tags

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Follow Us