PRÁCTICA: EL ALFABETO Y LOS NUMEROS

Dialogue at the Emergency Ward | Diálogo en la Sala de Emergencias

A: Next, please.

A: Siguiente, por favor.

B: Yes. I want to know something, please.

B: Sí. Quiero saber algo, por favor.

A: What is your name?

A: ¿Cuál es su nombre?

B: My name is Ricardo.

B: Mi nombre es Ricardo.

A: Spell it, please.

A: Deletreelo, por favor.

B: Ar - hay - si - ei - ar - di - o.

A: What is your address?

A: ¿Cuál es su dirección?

B: My address is 763 Primavera Street.

B: Mi dirección es 763 Primavera Street.

A: Spell the street, please.

A: Deletree la calle, por favor.

B: Pi - ar - hay - em - ei - vi - i - ar - ei.

ALFABETO/NÚMEROS

A: Is that "VI" as in Victoria or "BI" as in boy?

A: ¿Es con "V" como en Victoria o "B" como en niño?

B: "VI" as in Victoria.

B: "V" como en Victoria.

A: What is your telephone number?

A: ¿Cuál es su teléfono?

B: My telephone number is 555-9733.

B: Mi teléfono es 555-9733.

A: What is your insurance number?

A: ¿Cuál es su número de seguro?

B: My insurance number is 4338576859.

B: Mi número de seguro es 4338576859.

A: That is not on the list of health insurance numbers.

A: No se encuentra en la lista de números de seguros de salud.

B: That was my car insurance number.

B: Es el número del seguro de mi carro.

A: I need your health insurance number.

A: Necesito su número de seguro de salud.

B: Why? I do not understand.

B: ¿Por qué? No entiendo.

A: We need the health insurance number of all our patients.

A: Necesitamos el número de seguro de salud de todos nuestros pacientes.

B: But I am not a patient! I just came to see my friend!!!

B: Pero ¡no soy un paciente! ¡Sólo vine a ver a mi amigo!!!

A: Oh. Sorry.

A: Oh. Lo siento.