Cognates / Cognados
Los cognados son las palabras que se escriben o pronuncian de una manera igual o parecida en inglés y en español. Existen miles de ellas. Aquí te mostramos 15 reglas con ejemplos. Algunas palabras incorporan más de una regla de los cognados.
1. Hay muchas palabras que se escriben igual
y significan lo mismo en los dos idiomas.
actor actor
hotel hotel
doctor doctor
2. La terminación “ción”
se cambia a “tion” (shan).
terminación termination
descripción description
cooperación cooperation
atención attention
3. La terminación “mente”
se cambia a “ly” (li).
casualmente casually
usualmente usually
4. Si la palabra termina en “co,”
en ocasiones se elimina la “o.”
Atlántico Atlantic
Pacífico Pacific
metálico metallic
5. Las palabras que terminan en “al”
usualmente son las mismas palabras en inglés.
manual manual
total total
musical musical
normal normal
natural natural
legal legal
universal universal
6. Si la palabra termina en “ente,”
se elimina la “e” al final.
accidente accident
continente continent
7. Si la palabra termina en “a,”
se elimina la “a” al final.
Artista artist
dentista dentist
8. Si la palabra termina en “mento,”
se elimina la “o” al final.
implemento implement
monumento monument
9. Si la palabra termina en “ante,”
se elimina la “e” al final.
abundante abundant
consonante consonant
10. La terminación “ia”
se cambia a “e” muda en inglés.
policía police
licencia license
11. La terminación “oso” se cambia a “ous.”
famoso famous
delicioso delicious
12. La terminación “rio”
se cambia a “ry” (ri).
adversario adversary
aniversario anniversary
13. La terminación “idad”
se cambia a “ty” (ti).
actividad activity
ciudad city
14. La terminación “ar”
en ocasiones se cambia a “ate” (eit).
dictar dictate
dominar dominate
15. Cuando la palabra empieza en “es,”
se quita la “e.”
escuela school
estudiar study
Ejercicio: Traduce las siguientes oraciones
EN VOZ ALTA.
The student studies English.
The gorilla is in the zoo.
My car is in the garage.
The monument is in the city.
The fruit is delicious.
The doctor operates in the hospital.
The truck was in an accident.
The actor is very famous.
The Atlantic is on the east coast.
The Pacific is on the west coast.