Cognates / Cognados

Los cognados son las palabras que se escriben o pronuncian  de una manera igual o parecida en inglés y en español. Existen miles de ellas.  Aquí te mostramos 15 reglas con ejemplos.  Algunas palabras incorporan más de una regla de los cognados.

 

1. Hay muchas palabras que se escriben igual

y significan lo mismo en los dos idiomas.

actor                  actor

hotel                  hotel

doctor                doctor

 

2. La terminación “ción”

se cambia a “tion” (shan).

terminación             termination

descripción              description

cooperación             cooperation

atención                  attention

 

 

3. La terminación “mente”

se cambia a “ly” (li).

casualmente       casually

usualmente         usually

 

4. Si la palabra termina en “co,”

en ocasiones se elimina la “o.”

Atlántico                Atlantic

Pacífico                   Pacific

metálico                  metallic

 

5. Las palabras que terminan en “al”

usualmente son las mismas palabras en inglés.

manual                    manual

total                        total

musical                    musical

normal                    normal

natural                     natural

legal                       legal

universal                universal

 

 

6. Si la palabra termina en “ente,”

se elimina la “e” al final.

accidente                     accident

continente                     continent

 

7. Si la palabra termina en “a,”

se elimina la “a” al final.

Artista                     artist

dentista                   dentist

 

8. Si la palabra termina en “mento,”

se elimina la “o” al final.

implemento                   implement

monumento                  monument

 

9. Si la palabra termina en “ante,”

se elimina la “e” al final.

abundante                     abundant

consonante                   consonant

 

 

10. La terminación “ia”

se cambia a “e” muda en inglés.

policía                     police

licencia                    license

 

11. La terminación “oso” se cambia a “ous.”

famoso                    famous

delicioso             delicious

 

12. La terminación “rio”

se cambia a “ry” (ri).

adversario                     adversary

aniversario                    anniversary

 

13. La terminación “idad”

se cambia a “ty” (ti).

actividad                  activity

ciudad                     city

 

 

14. La terminación “ar”

en ocasiones se cambia a “ate” (eit).

dictar                      dictate

dominar                   dominate

 

15. Cuando la palabra empieza en “es,”

se quita la “e.”

escuela                    school

estudiar                   study

 

 

 

Ejercicio: Traduce las siguientes oraciones

EN VOZ ALTA.

 

The student studies English.

 

The gorilla is in the zoo.

 

My car is in the garage.

 

The monument is in the city.

 

The fruit is delicious.

 

The doctor operates in the hospital.

 

The truck was in an accident.

 

The actor is very famous.

 

The Atlantic is on the east coast.

 

The Pacific is on the west coast.

  • Facebook App Icon
  • Twitter Square
  • google-plus-square

You can add social links just click them & update with your url   >

 

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now